miércoles, 2 de septiembre de 2015

TALLERES SOCIOCULTURALES - KULTUR IKASTAROAK

 
2015-2016
CURSO - IKASTURTEA

ACTIVIDADES Y CURSOS DEL CONCEJO DE ARTICA

ARTIKAKO KONTZEJUKO JARDUERAK ETA IKASTAROAK






ACTIVIDADES PARA ADULTOS 
HELDUENDAKO JARDUERAK


1.    CURSO DE DIBUJO Y PINTURA
Horario: Lunes de 19:00 a 21:00 horas
Precio del curso: empadronados: 120 € – no empadronados: 180 €
Lugar: Centro Civico-Social “María Dominguez” de Artika
Monitora: Nati Garbayo

MARGOLARITZA IKASTAROA
Ordutegia: astelehenetan 19:00 - 21:00
Ikastaroaren prezioa:  erroldatuenentzat:  120€ - ez erroldatuenentzat: 180€
Tokia:  Artikako  “María Dominguez”  Gizarte Etxean.
Irakaslea: Nati Garbayo.


2.    YOGA PARA EMBARAZADAS
La matriculación se realizará por cuatrimestres: 1º cuatrimestre de octubre a enero y 2º cuatrimestre de febrero a mayo.
Horario: lunes y miércoles de 10:30 a 12:00
Precio del curso un cuatrimestre: empadronados: 83 € – no empadronados 125 €
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika
Monitora: Ana Donaire
*A partir de 16 semanas de embarazo

HAURDUNENTZAKO YOGA
Matrikulak lauhiletik behin egingo dira: 1. Lauhilekoa: urritik urtarrilera eta 2. Lauhilekoa: otsailetik maiatzera.
Ordutegia: astelehen eta asteazkenetan 10:30 -  12:00
Ikastaroaren lauhilekoaren prezioa: erroldatuentzat: 83€ - ez erroldatuentzat 125€
Tokia: Artikako “María Dominguez” Gizarte Etxean.
Irakaslea: Ana Donaire.
*  Haurdunaldiaren 16. astetik aurrera



ACTIVIDADES INFANTILES
HAURRENDAKO JARDUERAK

1.    DANZAS VASCAS 4-6 años
Horario: Martes de 17:00 a 18:00 horas
Precio del Curso: empadronados: 65 € - no empadronados: 98 €
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika
Monitor/a: A cargo de Dindaia

EUSKAL DANTZAK  4-6 urte bitartekoa
Ordutegia: Asteartetan 17:00 -  18:00
Ikastaroaren prezioa: erroldatuentzat:  65€ - ez erroldatuentzat:  98€
Tokia:  Artikako “María Dominguez” Gizarte Etxean.
Irakaslea: Dindaiaren esku

2.    DANZA 7-12 años
Horario: Martes de 18:00 a 19:00 horas
Precio del Curso: empadronados: 65 € - no empadronados: 98 €
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika
Monitor/a: A cargo de Dindaia

EUSKAL DANTZAK – 7-12 urte bitartekoa
Ordutegia: Asteartetan 18:00 -  19:00
Ikastaroaren prezioa: erroldatuentzat:  65€ - ez erroldatuentzat:  98€
Tokia:  Artikako “María Dominguez” Gizarte Etxean.
Irakaslea: Dindaiaren esku


3.    TALLER DE MANUALIDADES Y PINTURA
Horario: Viernes de 17:15 a 18:15 horas
Precio del Curso: empadronados: 65 € - no empadronados: 98 €
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika
Monitora: Naroa Armendariz

HAURRENTZAKO ARTE PLASTIKOEN IKASTAROA
Ordutegia: Ostiraletan 17:15 – 18:15
Ikastaroaren prezioa:  erroldatuentzat: 65€ - ez erroldatuentzat:  98€
Tokia:  Artikako “María Dominguez” Gizarte Etxean.
Irakaslea: Naroa Armendariz.


4.    TALLER DE MANUALIDADES Y PINTURA
Horario: Viernes de 18:15 a 19:15 horas
Precio del Curso: empadronados: 65 € - no empadronados: 98 €
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika
Monitora: Naroa Armendariz


HAURRENTZAKO ARTE PLASTIKOEN IKASTAROA
Ordutegia: Ostiraletan 18:15 – 19:15
Ikastaroaren prezioa:  erroldatuentzat: 65€ - ez erroldatuentzat:  98€
Tokia:  Artikako “María Dominguez” Gizarte Etxean.
Irakaslea: Naroa Armendariz.



5.    YOGA 6-9 años
Horario: Martes de 19:00 a 19:45 horas
Precio del Curso: empadronados: 49 € – no empadronados: 77 €
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika
Monitora: Ana Donaire
*La última sesión del mes, madres, padres y niños/as juntos

YOGA 6-9 urte bitartekoa
Ordutegia:  Asteartetan 19:00 – 19:45
Ikastaroaren prezioa: erroldatuentzat: 49€ - ez erroldatuentzat: 77€
Tokia:  Artikako “María Dominguez” Gizarte Etxean.
Irakaslea: Ana Donaire
* Hileko azkeneko saioa gurasoak eta umeak elkarrekin.

6.    YOGA 10-14 años
Horario: Lunes 18:00 – 19:00
Precio del Curso: 65 € - no empadronados: 98 €
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika
Monitora: Satya

YOGA 10-14  urte bitartekoa
Ordutegia:  Astelehenetan 18:00 – 19:00
Ikastaroaren prezioa: erroldatuentzat: 65€ - ez erroldatuentzat: 98€
Tokia:  Artikako “María Dominguez” Gizarte Etxean.
Irakaslea: Satya


7.    PELOTA MANO (a partir de 6 años)
Horario: Viernes de 17:30 a 18:30 y miércoles de 15:30 a 16:30
Precio del Curso: empadronados: 125 € – no empadronados: 190 €
Lugar: Fronton de Artika
Monitor: Ismael Chafee
*Se cobrará 15 euros/alumn@ por el material

ESKU PILOTA (6 urtetik aurrera)
Ordutegia: Asteazkenetan 15:30 – 16:30 eta ostiraletan 17:30 – 18:30
Ikastaroaren prezioa: erroldatuentzat: 125€ - ez erroldatuentzat: 190€
Tokia: Artikako Udal Frontoia.
Irakaslea: Ismael Chafee
* Materialarengatik 15€ ikasleko kobratuko da.

8.    BATUKADA (a partir de 4 años)
Horario: Sábados de 10:00 a 11:00
Precio del Curso: empadronados 65 € - no empadronados: 98 €
Lugar: Casa de Cultura María de Maeztu de Artica.
Monitor: Álvaro Asa
*Se cobrará un máximo de 6 € al mes por el alquiler del instrumento

BATUKADA  (4 urtetik aurrera)
Ordutegia: Larunbatetan 10:00 – 11:00
Ikastaroaren prezioa: erroldatuentzat: 65€ - ez erroldatuentzat: 98€
Tokia: Artikako “María de Maeztu” Kultur Etxean
Irakaslea: Alvaro Asa
*Instrumentoa alokatzeagatik gehienez ere 6€ kobratuko dira.

9.    LUDOTECA EN EUSKERA 3-12 años
Horario: Sábados alternos de 11:15 a 13:15
Precio del Curso: empadronados 65 € – no empadronados 98 €
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika
Monitor/a: a cargo de Kamira

LUDOTEKA EUSKARAZ (3-12 urte bitartekoa)
Ordutegia: txandakako larunbatetan 11:15 – 13:15
Ikastaroaren prezioa: erroldatuentzat 65€ . ez erroldatuentzat: 98€
Tokia: Artikako  “Maria Domiguez” Gizarte Etxea
Irakaslea: Kamiraren esku

10. LUDOTECA EN CASTELLANO 3-12 años
Horario: Sábados alternos  de 11:15 a 13:15
Precio del Curso: empadronados 65 € – no empadronados 98 €
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika
Monitor/a: a cargo de Kamira



LUDOTEKA GAZTELERAZ (3-12 urte bitartekoa)
Ordutegia: txandakako larunbatetan 11:15 – 13:15
Ikastaroaren prezioa: erroldatuentzat 65€ ez erroldatuentzat: 98€
Tokia: Artikako  “Maria Domiguez” Gizarte Etxea
Irakaslea: Kamiraren esku



ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR OTRAS ENTIDADES
BESTE TALDE BATZUK ANTOLATUTAKO JARDUERAK

El concejo cede el uso del local a asociaciones y grupos locales, a condición de que la actividad sea abierta a cualquier vecino de Artica y no se cobre por asistencia.
Kontzejuak aretoaren erabilera baimentzen die herriko talde eta elkarteei, Artikako bizilagunentzat irekia izatea eta dohainik baldintzepean.


1.    REIKI
Horario: Martes y Jueves de 9:00 a 10:30 horas
Precio del curso: gratuito
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika

REIKI
Ordutegia: Astearte eta Ostegunetan 9:00 – 10:30
Ikastaroaren prezioa:  dohainik.
Tokia: Artikako “María Dominguez” Gizarte Etxean.

2.    TALLER DE INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS BASICOS DE COSTURA Y MANUALIDADES
Horario: lunes 12:00 – 13:30 horas y miércoles 17:00 – 18:30
Precio del curso: gratuito
Lugar: Centro Cívico-Social “María Domínguez” de Artika

ESKULAN ETA JOSTEKO EZAGUTZAREN ELKARTRUKEA
Ordutegia: Astelehenetan 12:00 – 13:30 eta Asteazkenetan 17:00 – 18:30
Ikastaroaren prezioa: dohainik.
Tokia: Artikako “María Dominguez” Gizarte Etxea.





MATRICULACIÓN – MATRIKULAZIOA

Las actividades comenzarán el 1 de octubre y finalizarán el 31 de mayo, si hay un mínimo de personas matriculadas por grupo.

El Concejo de Artica subvenciona a los empadronados en un 50% todas las actividades programadas.

Si los-las interesados-as en las plazas fuesen más que las propias plazas, se haría un sorteo para decidir quién entra y una lista de espera para sustitución de posibles bajas. Tendrán preferencia los que hayan realizado la preinscripción y los empadronados en Artica.

La asistencia será obligatoria en al menos un 70% de las clases para no perder el derecho a matricularse el próximo curso.

Desde el  7 hasta el 18 de septiembre podrán formalizar su matrícula en el Concejo de Artica (calle san marcial, 9. Artika) o enviando un email a concejoartica@berrioplano.es indicando: Actividad-Nombre y apellidos-Lugar de empadronamiento-Edad- Dirección y teléfono.

Entre el  21 de septiembre al 25 de septiembre se producirá la confirmación de plazas y el pago de la actividad en la cuenta bancaria del concejo:

Caixa 2100 5236 15 0200022763

Jarduerak urriaren 1ean hasiko dira eta maiatzaren 31ean bukatuko dira, gutxieneko lagunak matrikulatuta baldin badaude talde bakoitzean.

Artikako Kontzejuak Artikan erroldatuentzat %50eko diru-laguntza emanen du jarduera guztietan.
Matrikulatutako pertsonak plazak baino gehiago balira, nor sartzen den erabakitzeko zozketa eginen da eta bajak ordezkatzeko itxarote-zerrenda ere egongo da. Aurretik izen-ematea egin dutenek eta Artikan erroldatuak daudenek lehentasuna izanen dute.

Klasera etortzea gutxienez %70ekoa izan beharko da datorren ikasturtean matrikulatzeko eskubidea ez galtzeko.

Irailaren 7tik 18ra matikula egin dezakezue Arikako Kontzejuan (san marcial, 9 kalean Artikan) edo emaila bidaliz concejoartica@berrioplano.es ondoko datuak azalduz: Jarduera-Izen abizenak-Erroldatua dagoen lekua-Adina-Helbidea eta telefonoa.

Irailaren 21etik 25era plazak konfirmatuko dira eta ordainketa egingo da Kontzejuaren kontu korrontean:
Caixa 2100 5236 15 0200022763



MÁS INFORMACIÓN – INFORMAZIO GEHIAGO

Blog: concejoartica.blogspot.com

Telf: 948 383 793